TV News LIES

Saturday, May 31st

Last update06:33:32 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


What did you do during the genocide in Gaza?

Children of GazaNow, when Israel is executing a “final solution” in Gaza, when it is far too late...

Deaf Americans sue Trump over lack of sign language interpreters for White House events

Translators for deafA group of Deaf Americans who previously forced the White House to provide American Sign Language...

Supreme Court lets Trump revoke safe-haven program for Cubans, Haitians, Venezuelans and Nicaraguans

Justice JacksonThe Supreme Court on May 30 said the Trump administration can revoke for now the temporary...

Four Palestinians die in storming of UN food warehouse a day after gunfire at new Gaza aid site

Hungry Palestinia Hundreds of Palestinians stormed a United Nations food warehouse Wednesday in Gaza in a desperate attempt...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!